当サイトのご利用には、Adobe Reader とAdobe Flash Player(Ver.9以降)を必要とします(iPad、iPhoneご利用の方を除く)。
正常に表示されない場合は、アドビ システムズ社のWebサイトより最新版をダウンロード(無償)し、インストールしてください。(get adobe reader. get adobe flash player.)

グレイステクノロジーが“確かな理由”

テクニカルライティング・マニュアル制作
技術翻訳

グレイステクノロジーの「ドキュメントコンサルティング」により、ドキュメントから業務改善を考えてみませんか?

マニュアル電子化で!
マニュアル電子化で経費が20億円削減!(※弊社調べ)

マニュアルの運用状況に関して現状をヒアリングし、最適と思われる運用体制の再構築を実施。「e-manual for BtoB」との連携によるマニュアルの電子化を行い、印刷物の在庫を全廃する等、外注費の大幅な経費の削減に成功しました。

ユーザーからの問い合わせが!
ユーザーからの問い合わせ件数が7割減少!(※弊社調べ)

ユーザーからの問い合わせやクレームの傾向を分析し、マニュアルの構成から内容まで見直しをはかりました。 さらに、お客様側の部署間での連携に力を入れ、マニュアルを最適化することで、問い合わせを大幅に減らすことに成功しました。

ドキュメントコンサルティング

もっと“伝わるマニュアル”を考えてみませんか?


安心の工程でお客様の負担を減らしつつ、「伝わる」マニュアルを制作いたします。

テクニカルライティング(マニュアル制作)業務フロー

わずらわしい赤入れ作業をなくしたいとは思いませんか?


均一な品質を守るための2重、3重の「制作体制」と「検査体制」で、精度の高い翻訳をいたします。

技術翻訳 業務フロー

お使いのマニュアルを「診断」してみませんか?


豊富な経験に裏打ちされた明確な基準に基づき、現状のマニュアルを的確に診断・評価し、具体的なマニュアル品質向上策をご提言いたします。

マニュアル診断

読まずに「見て」「聞いて」理解する! 「動画マニュアル」を発表


「動画マニュアル」で、今までのマニュアルをグレードアップ。より進化した次世代マニュアルをご提案いたします。

動画マニュアル

マニュアル制作・翻訳業界における、初のISO9001認証取得

グレイステクノロジー株式会社は、品質マネジメントシステムの国際規格「ISO9001」の認証を取得し、これらのシステムを継続的に改善することにより品質・環境の管理を万全なものとします。

<ISO9001 認証証明書PDF>

チャレンジ25宣言

グレイステクノロジーは「チャレンジ25キャンペーン」に参加登録し、CO2削減に向けた取り組みを応援、推進します。

<チャレンジ25宣言証>

<弊社独自の取り組み>

テクニカルライティング(マニュアル制作) 技術翻訳 ドキュメントコンサルティング ドキュメントシステム[e-manual] 販促物/カタログ/ウェブ制作 印刷 業務管理マニュアル 翻訳者・ライターの出向/派遣 スマート・ワン スマート・パートナー