グレイステクノロジーの前身である株式会社日本マニュアルセンターは、国内初のマニュアル制作専門会社として、1984年に創業しました。安定かつ高品質を保持する徹底した工程管理のもと、各種ドキュメンテーションを制作しております。中でもマニュアル制作に関しては、メーカーと市場、商品とユーザーをつなぐコミュニケーションツールとして、「解る」「理解する」を実現すべく制作を行ってまいりました。その制作実績と高い評価は他社の追随を許さないものと自負しております。事実、これまで私たちは、マニュアル制作・翻訳業界全体にいくつもの新たな基準を創出してまいりました。

中でも特筆すべきは「テクニカルライター」や「翻訳コーディネーター」という職種の創出と確立です。また、企業様毎や商品ライン毎に数万語に及ぶ「用語集」を用意すること、ならびにマニュアルのスタイルを定義づける「スタイルガイド」等の基礎ガイドを構築・運用することなども、私たちがマニュアル制作および翻訳の品質向上のために創出・確立してきたことです。

これからのドキュメントのあり方を考えると、モバイル・タブレットなどを利用した動画と音声での展開が見込まれるものと考えています。カタログなども臨場感が増し、商品をより魅力的に見せることでしょう。また、マニュアルなども動画と音声により、もっと解り易くなっていきます。
2次元から3次元のドキュメントにおける「変革」が現実のものとなる訳です。既に私たちも「e-manual」にて動画マニュアルをスタートさせております。従来の紙のドキュメントでは絶対に伝わらない「実感」を制作いたしますので、ぜひ私たちにおまかせください。

今までも、そしてこれからも、グレイステクノロジーは、マニュアル制作・翻訳業界のリーディングカンパニーであり続けます。