グレイステクノロジーは国内初のマニュアル制作専門会社です。
マニュアル制作、翻訳をクライアント企業の事業戦略を担うものと位置づけ、その品質向上に努めています。
現在は、株式上場を目指し、優れた人材をはじめとする企業力の一層の拡充に注力しています。
工業製品を作るメーカーと違って、翻訳やデザインを行いマニュアルを制作する会社ですから、極めてめずらしい存在です。
マニュアルも他の商品と同様に、その品質が求められます。 もしマニュアルに記載ミスがあったらいかがでしょうか？ また記載ミスではないけれど難解な専門用語ばかりが並んでいるマニュアルだったら、どうでしょうか？
弊社では翻訳の文章やデザイン、レイアウトといった工業化が困難とされていた分野でISO9001を取得し工程管理を徹底しています。 英語から日本語に翻訳するといった単純な仕事ですら177工程に分解し、それぞれの管理項目と管理基準に沿って制作を進めていきます。 これはグレイステクノロジー独自の強みです。
ありとあらゆる工業製品にマニュアルは付いています。 しかしどのマニュアルも極めて不親切で解かりづらいものばかりです。 ですが、どの製品にも必要です。
また、製品の多くは輸出や輸入も行われていますから、それぞれに翻訳も必要です。 市場規模は［製品数×(輸入量＋輸出量)×翻訳言語数×マニュアル量］という単純な計算式で計れるはずなのですが、その量があまりにも膨大で今のところ明確には計れていません。 この計り知れない膨大な市場の中で“マニュアルのブランディング”を実現したいと考えています。 「マニュアルといえば、グレイステクノロジーだよね！」と誰もが言ってくれるように、株式の上場も計画中です。
グレイステクノロジーの社員は、皆それぞれの分野でエキスパートを目指して働いています。 我々はマニュアルを中心としたドキュメント制作のプロ集団です。 全員、切磋琢磨しあいながら自分を向上させるために働いています。
ドキュメント制作には結構な費用がかかります。そのため営業の現場では若い営業担当者でも大手メーカーの部長クラスとビジネス上での折衝を行う機会がしばしばあります。また、制作の現場では能力さえあれば、若い社員もマネージャーにどんどんと起用されます。 そのため、みんな自分自身の成長を目指し社会人として、またプロとして日々努力をしていますし、会社も教育の場を通じて応援しています。
そんな人達が本気で働く会社です。
各種メーカーをクライアントとし、マニュアルやカタログなどの制作を行っています。 特にマニュアル制作は、まだルールが確立されていない中で、翻訳を行ったりゼロから文章を起こしたりと、かなりクリエイティブな能力が要求される側面をもっています。また、最先端のITメーカーなどの新商品をいち早く理解し、制作していくというプロセスは、先進性に溢れた知的好奇心をくすぐる側面ももっています。
詳細はサービス案内をご覧ください。
●コンサルティング営業
各種メーカーのドキュメントに関する現状を把握し、規格化やデータベース化など適切なドキュメントの在り方を企画･提案し、スケジュールやコストなど条件面での折衝を行う仕事です。
●制作ディレクター
各種ドキュメントの制作進行管理を中心に品質、コスト、納期を管理する仕事です。
●翻訳コーディネーター
翻訳業務における翻訳者の管理と訳文の品質の管理を行う仕事です。
詳細は採用データ・採用職種をご覧ください。
弊社に少しでも興味をもたれた方、ぜひ会社説明会にご参加ください。 説明会では、会社説明をはじめ、現在働いている現場スタッフとの質疑応答時間を多くとり、少しでも学生の皆さんに会社の雰囲気を感じていただけるようにしています。 また過去の作品を展示し、実際に見て触れていただけます。
詳しくは新卒会社説明会をご覧ください。 一人でも多くの方のご参加をお待ちしています。