翻訳者・パートナー募集

TRANSLATOR & PARTNER

個人の方

フリーランス翻訳者

フリーランス翻訳者として以下のようなご要望をお持ちで、お仕事をお探しの方を募集しています。

  • フリーランスとしての豊富な実績・経験を活かしたい
  • 翻訳専業で仕事に打ち込みたい
  • 在宅でじっくり翻訳したい

翻訳チェッカー/ネイティブチェッカー

翻訳チェッカーとして以下のようなご要望をお持ちで、お仕事をお探しの方を募集しています。

  • チェッカーとしての豊富な経験・知識を活かしたい(即戦力となれる方優遇)
  • 翻訳よりもチェック・校正の仕事がしたい
  • 数多くの翻訳物にふれていたい

テクニカルライター

IT関連商品を中心とした、技術資料や技術マニュアルのテクニカルライティング(和/英)をお任せいたします。基本的には、技術仕様書を読み込んでいただき、目次立てが組めて、更に本文のページ展開表が作成できる方。3年以上の経験を有する方。フリーランスで契約させていただきます。[履歴書、経歴書、作品サンプル要]

【急募】テクニカルライター(自動車関連)

自動車のサービスマニュアルの執筆ができるテクニカルライターを募集します。
<必要条件>

  • 自動車のサービスマニュアルを作成した経験がある方
    あるいは、他分野のサービスマニュアルを作成した経験があり、自動車のサービスマニュアルにご興味をお持ちの方
  • 自動車整備士の資格をお持ちの方

DTPオペレーター

IT関連商品のマニュアルなどの入力、DTP編集ができる方で3年以上の経験を有する方。 Windows環境(Word、FrameMaker、InDesign)でのDTP作業が可能な方、Mac環境(Adobe系アプリ)でのDTP作業が可能な方、いずれも募集しております。HTMLを理解している方優遇します。フリーランスで契約させていただきます。[履歴書、経歴書、作業環境(OS、アプリなど)、作品サンプル要]

グラフィックデザイナー

会社案内からマニュアル、パッケージ、チラシなど、IT関連を中心としたさまざまな分野のマニュアル作成。3年以上の経験を有する方。Mac/Illustrator、Photoshop、InDesign必須。QuarkXPressでの作業が可能な方、Windows環境での作業が可能な方優遇します。フリーランスの方も歓迎します。お気軽にご応募ください。[履歴書、経歴書、作業環境(OS、アプリなど)、作品サンプル要]

企業の方

翻訳会社

産業翻訳において、広範囲な分野でのマニュアル制作の受注実績があります。英語以外の言語も扱っておりますので、御社の得意な分野・言語でぜひご協力ください。

マニュアル制作会社

紙ベースはもちろんのこと、電子媒体(PDF、ヘルプ形式など)を使った、取扱説明書、業務マニュアル、規定集の作成など、ジャンルを問わず幅広い分野を対象にご協力いただける企業様を募集しております。

DTP編集会社

Mac:InDesign/QuarkXPressや、Windows:FrameMaker/MS Officeなどのアプリケーションを駆使した、DTP業務・デザイン業務を行える編集業者様を広く募集しております。

編集プロダクション

書籍等の編集プロダクションを募集しております。マニュアルの冊子/ページ構成やデザインなど、編集業務をお願いします。

印刷会社

モノクロ~多色刷り、オンデマンド~オフセット輪転での印刷など、広範囲なマニュアルの印刷を受注しております。種類もマニュアル/カタログ/販促用チラシなど多種多様です。御社の得意な分野でぜひご協力ください。

デザイン事務所

各種商品カタログやパンフレット、販促物、Webなどの企画立案からデザインまで、さまざまな受注実績があります。ぜひご協力ください。

システムインテグレーション会社

お客様の業務にあわせたソフトウェアの設計/開発/運用管理や、さまざまなハードウェア/ソフトウェアの技術的検証に精通した企業様を広く募集しております。

ビジュアル制作会社

動画マニュアルをはじめ販促資料など、映像コンテンツの企画/制作でご協力いただける企業様を広く募集しております。