経験者採用 経験者募集

【正社員】 コンサルティング営業

大手のメーカー(IT関連メーカー、半導体製造装置メーカー、工作機械メーカー等)から、製品に添付するマニュアル(取扱説明書)の制作をサポートする仕事です。主にマニュアルの「ライティング」「翻訳」「編集」「印刷」を含めた制作物のコンサルをしながら、クライアントの求めるマニュアル制作に対し、 当社制作部の各担当者とクライアントからのヒアリング内容に沿って打合せを行い、提案内容をまとめ高品質の成果物を提供するための提案を行います。

弊社のポータルサイト「e-manual」への掲載によるマニュアル制作に関わるコスト削減の提案
大手クライアント先、部門開拓 等 
詳細情報

【正社員】 翻訳コーディネーター

外資系IT関連メーカー及び国内大手メーカーの取扱説明書の企画・構成に伴う翻訳業務
(但し、エンドユーザ向けの製品マニュアルではなく、精密機械、工作機械等のメンテナンスマニュアルが中心)
マニュアルの翻訳に関する問題点や改善点などを精査し、営業の作成する見積書を確認し、提案内容を検討する。
当社の発注先として相応しい外部スタッフ(翻訳者)の選定。
外注先への発注、進捗管理、品質管理、コスト管理等の業務全般
業者から納品された翻訳物のチェック(抜け、誤訳、誤字、脱字)
詳細情報

【正社員】 制作ディレクター(制作進行管理)

外資系IT関連メーカーを及び国内大手メーカーの取扱説明書の企画・構成。
(但し、エンドユーザ向けの製品マニュアルではなく、精密機械、工作機械等のメンテナンスマニュアルが中心)
クライアント先の要望に対してマニュアルに関する問題点や改善点などを精査し、営業の作成する見積書を確認し、提案内容を検討する。
最終成果物の仕様や工程、クライアント先のスケジュール管理を営業と共に行う。
当社の発注先として相応しい外部スタッフの選定。
外注先への発注、進捗管理、品質管理、コスト管理等の業務全般。
年間で大小あわせ、1,200案件程度受注しています(翻訳等のプロジェクト含む)。
詳細情報

【正社員】 Webディレクター

e-manualサイトのWeb構築全般、ディレクションを行っていだたきます。
Web系システム開発の要件定義、実装から運用保守まで幅広くご活躍頂けます。
詳細情報

【正社員】 総務・財務

月次決算、年次決算、四半期決算
資金繰り
予実管理
税理士、監査法人対応 等
詳細情報