セミナー情報

SEMINAR

ウェビナー(Webセミナー)のお知らせ


随時開催 製造業 設計者・技術者・開発者のための
「マニュアル作成 Webセミナー」

当社では数多くの製造業の企業のマニュアルを作成していますが、現在も現場の設計担当者様、開発担当者様がマニュアルを作成しており、非常に多くの時間と工数を要しております。

  • 設計者の工数を掛けず、マニュアルを作成するには?
  • よりもっと簡単にマニュアルを作成するには?
  • 製品の使い方の問い合わせを減らすには?

上記は各担当者様が抱える疑問、課題のほんの一部です。

製造業の企業を中心に38年間マニュアル作成に携わってきたノウハウ、経験を生かし、現場で抱える課題を解決することが可能です。

今回のセミナーでは具体的な解決方法と解決事例を紹介いたします。

ご興味をお持ちの方はぜひお気軽にご参加ください
※当セミナーは全てメーカー/企業様限定とさせていただきます。ご了承ください。

随時開催 製造業 設計者・技術者・開発者のための
「マニュアル翻訳 Webセミナー」

製品マニュアルやサービスマニュアルの翻訳のニーズは年々増えております。

国内企業では海外出荷の際に現地語の要望が増え、以前より 対応する言語数が増えていますが、その設計担当者様が翻訳準備を含め、マニュアル翻訳を担当されています。

当社のお客様より、下記の要望を伺っております。

  • 社内で翻訳する工数を減らしたい。
  • 修正時間を減らしたい。
  • 翻訳コストを下げたい。
  • 画面翻訳の品質を上げたい。

上記は各担当者様が抱える疑問、課題のほんの一部です。

製造業の企業を中心に38年間マニュアル作成に携わってきたノウハウ、経験を生かし、現場で抱える課題を解決することが可能です。

今回のセミナーでは具体的な解決方法と解決事例を紹介いたします。

ご興味をお持ちの方はぜひお気軽にご参加ください
※当セミナーは全てメーカー/企業様限定とさせていただきます。ご了承ください。

過去のセミナー

毎月々、翻訳セミナー / ライティング、e-manualセミナーを開催しております(2009年より開始)。

第108回 2020年1月16日(木)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第107回 2019年12月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第106回 2019年11月7日(木)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第105回 2019年10月9日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第104回 2019年9月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第102回 2019年7月10日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第101回 2019年6月5日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第100回 2019年5月9日(木)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第99回 2019年4月10日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第98回 2019年3月6日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第97回 2019年2月6日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第96回 2019年1月17日(木)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第95回 2018年12月6日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第94回 2018年11月7日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第93回 2018年10月11日(木)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第91回 2018年7月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第90回 2018年6月6日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第89回 2018年5月9日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第88回 2018年4月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第87回 2018年3月7日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第86回 2018年2月7日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第85回 2018年1月17日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内

CONTACT

マニュアル作成や技術翻訳でお困りの方は
お気軽にご連絡ください。

お電話でのお問い合わせ (平日 9:30~18:30)

本社(東京)

03-5777-3838

名古屋営業所

052-856-2865
各種サービスのご紹介資料を
無料でお届けいたします