セミナー情報

SEMINAR

グレイステクノロジーがお届けする「無料」のセミナーです。マニュアル作成や翻訳でお困りの方は、ぜひ一度ご参加ください。必ず、改善につながる「答え」を皆様にお伝えします。

※ご参加は当社営業が、お声がけ差し上げたメーカー様に限らせていただいておりますのでご了承ください。

2018年10月11日(木) 15:00~17:00 開催 第93回 製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー <翻訳、e-manual(XML自動組版システム )について>

お客様が扱われる最新の製品。それに付属のマニュアル類は専門性が高く、外部にマニュアル執筆(ライティング)作業を依頼すること自体、不可能と諦めていらっしゃいませんか。また、依頼するとしても、「どんな資料を用意しなければならないのか」、「かえっ て手間がかかるのではないか」など、不安要素もあるかと思います。専門性が高いものであっても、外注して高品質なマニュアルを手にすることは 可能です。そのノウハウと事例について、自信をもってご紹介します。ぜひご参加ください。

プログラム詳細

お客様が抱えていらっしゃる問題の共有

ご参加いただいた皆様より、現状のお困りの点を簡単にご発表いただきます。

技術翻訳におけるよくある問題

  • 英文和訳の事例
  • 和文英訳の事例

問題解決のためのツール

  • 用語、表現を統一していくためには
  • お客様の校正負荷を減らすには

日時・場所

2018年10月11日(木)15:00~17:00
弊社7階会議室

 

〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-8-21 虎ノ門33森ビル 7階
TEL:03-5777-3838(代)
FAX:03-5777-0202

東京メトロ日比谷線神谷町駅:3番出口より徒歩4分
東京メトロ銀座線虎の門駅:4番出口より徒歩6分

ご興味をお持ちの方はぜひお気軽にご参加ください
※当セミナーは全てメーカー/企業様限定とさせていただきます。ご了承ください。

過去のセミナー

毎月々、翻訳セミナー / ライティング、e-manualセミナーを開催しております(2009年より開始)。

第92回 2018年09月05日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第91回 2018年07月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第90回 2017年06月06日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第89回 2018年05月09日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第88回 2017年04月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第87回 2018年03月07日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第86回 2017年02月07日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第85回 2018年01月17日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第84回 2017年12月06日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第83回 2017年11月08日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第82回 2017年10月11日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第81回 2017年09月06日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第80回 2017年08月09日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第79回 2017年07月05日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内
第78回 2017年06月14日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<翻訳、e-manualについて>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • 技術翻訳におけるよくある問題
  • 問題解決のためのツール
第77回 2017年05月17日(水)

製造業向けの製品マニュアル作成 セミナー
<ライティング、e-manual(XML自動組版システム )について>

  • お客様が抱えていらっしゃる問題の共有
  • マニュアル制作のアウトソーシング
  • e-manual(XML自動組版システム)のご案内

CONTACT

マニュアル作成や技術翻訳でお困りの方は
お気軽にご連絡ください。

お電話でのお問い合わせ (平日 9:30~18:30)

本社(東京)

03-5777-3838

名古屋営業所

052-856-2865
各種サービスのご紹介資料を
無料でお届けいたします

SEMINAR 無料セミナー

マニュアル作成や技術翻訳でお困りの方向けに定期的な無料セミナーを実施しています。

CLIENT LIST 実績表

当社がこれまで手掛けてきたお客様の一覧です。

OUR MANUAL 業務マニュアル

常に安定し、高品質な成果物をお届けするための業務マニュアルをご覧いただけます。